"dzięcioł" meaning in All languages combined

See dzięcioł on Wiktionary

Noun [Польский]

IPA: ˈd͡ʑɛɲt͡ɕɔw
Etymology: Происходит от праслав. *dętьlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дятьлъ, русск. дятел, укр. дя́тел, дя́клик (из дя́тлик), болг. де́тел, сербохорв. дjе̏тao (род. п. дjе̏тла, словенск. dė́tǝɫ, др.-чешск. dětel, словацк. d’atel, польск. dzięcioł, в.-луж. dźećelc, н.-луж. źeśelc. Праслав. *dętьlъ из *dьlbtьlъ «долбящий» со стар. диссимиляцией l — l > n — l; см. долбить. По знач. ср. укр. довба́ч, довба́ло «дятел», нем. Baumhauer, с.-в.-р. клеве́ц, долби́лка — то же, арханг.; из дя́тел, по народн. этимологии — дегтя́рь, дехтя́рь — от деготь. По другой гипотезе — *dentьlъ «зубящий» (ср. зубило) с тем же корнем, что и в десна (А. А. Кретов. Славянские этимологии: жало и дятел. Вестник ВПУ, № 1, 2001 г.). Менее достоверно сравнение дя́тел с латышск. dim̃t, dìmstu, dęmu «греметь, звенеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: dzięcioł [nominative, singular], dzięcioły [nominative, plural], dzięcioła [genitive, singular], dzięciołów [genitive, plural], dzięciołowi [dative, singular], dzięciołom [dative, plural], dzięcioła [accusative, singular], dzięcioły [accusative, plural], dzięciołem [instrumental, singular], dzięciołami [instrumental, plural], dzięciołe [locative, singular], dzięciołach [locative, plural], dzięciołe [vocative, singular], dzięcioły [vocative, plural]
  1. зоол. орнитол. дятел (лат. Picidae)
    Sense id: ru-dzięcioł-pl-noun-gFIj95qR Topics: ornithology, zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ptak Related terms: dzięcielina, dzięcioli, dzięciołowaty, dzięciolić
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дятловые/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Птицы/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dętьlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дятьлъ, русск. дятел, укр. дя́тел, дя́клик (из дя́тлик), болг. де́тел, сербохорв. дjе̏тao (род. п. дjе̏тла, словенск. dė́tǝɫ, др.-чешск. dětel, словацк. d’atel, польск. dzięcioł, в.-луж. dźećelc, н.-луж. źeśelc. Праслав. *dętьlъ из *dьlbtьlъ «долбящий» со стар. диссимиляцией l — l > n — l; см. долбить. По знач. ср. укр. довба́ч, довба́ло «дятел», нем. Baumhauer, с.-в.-р. клеве́ц, долби́лка — то же, арханг.; из дя́тел, по народн. этимологии — дегтя́рь, дехтя́рь — от деготь. По другой гипотезе — *dentьlъ «зубящий» (ср. зубило) с тем же корнем, что и в десна (А. А. Кретов. Славянские этимологии: жало и дятел. Вестник ВПУ, № 1, 2001 г.). Менее достоверно сравнение дя́тел с латышск. dim̃t, dìmstu, dęmu «греметь, звенеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "dzięcioł",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioły",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioła",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioła",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioły",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołe",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołe",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioły",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ptak"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dzięcielina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dzięcioli"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dzięciołowaty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dzięciolić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zamiast sikorki do karmnika zakradł się dzięcioł.",
          "translation": "Вместо синицы в кормушку прокралсядятел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дятел (лат. Picidae)"
      ],
      "id": "ru-dzięcioł-pl-noun-gFIj95qR",
      "raw_glosses": [
        "зоол. орнитол. дятел (лат. Picidae)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑɛɲt͡ɕɔw"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dzięcioł"
}
{
  "categories": [
    "Дятловые/pl",
    "Мужской род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Птицы/pl",
    "Слова из 8 букв/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *dętьlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дятьлъ, русск. дятел, укр. дя́тел, дя́клик (из дя́тлик), болг. де́тел, сербохорв. дjе̏тao (род. п. дjе̏тла, словенск. dė́tǝɫ, др.-чешск. dětel, словацк. d’atel, польск. dzięcioł, в.-луж. dźećelc, н.-луж. źeśelc. Праслав. *dętьlъ из *dьlbtьlъ «долбящий» со стар. диссимиляцией l — l > n — l; см. долбить. По знач. ср. укр. довба́ч, довба́ло «дятел», нем. Baumhauer, с.-в.-р. клеве́ц, долби́лка — то же, арханг.; из дя́тел, по народн. этимологии — дегтя́рь, дехтя́рь — от деготь. По другой гипотезе — *dentьlъ «зубящий» (ср. зубило) с тем же корнем, что и в десна (А. А. Кретов. Славянские этимологии: жало и дятел. Вестник ВПУ, № 1, 2001 г.). Менее достоверно сравнение дя́тел с латышск. dim̃t, dìmstu, dęmu «греметь, звенеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "dzięcioł",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioły",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioła",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioła",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioły",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołe",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięciołe",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzięcioły",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ptak"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dzięcielina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dzięcioli"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dzięciołowaty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dzięciolić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zamiast sikorki do karmnika zakradł się dzięcioł.",
          "translation": "Вместо синицы в кормушку прокралсядятел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дятел (лат. Picidae)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. орнитол. дятел (лат. Picidae)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʑɛɲt͡ɕɔw"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dzięcioł"
}

Download raw JSONL data for dzięcioł meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.